-
1 благоприятная почва
General subject: incubator (“indifference is injustice’s incubator” - The Jerusalem Post), fertile groundУниверсальный русско-английский словарь > благоприятная почва
-
2 благоприятная почва
-
3 благоприятная почва
-
4 благоприятная почва
Русско-английский большой базовый словарь > благоприятная почва
-
5 почва
ж.1) suolo m, terreno m, terraблагоприятная почва (для + Р) — terreno fertile3) книжн. ( точка зрения) terreno m; spazioнайти общую почву с кем-л. — trovare un terreno comune con qd••прощупать почву — tastare / sondare il terrenoтерять почву под ногами — sentirsi mancare il terreno sotto i piediподготовить почву — spianare il terreno -
6 почва
[póčva] f.благоприятная почва для + gen. — terreno adatto per
на почве чего-л. — in conseguenza di
2) "počva", suolo natio, tradizioni genuine -
7 благоприятная обстановка
hothouse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > благоприятная обстановка
-
8 почва
1) ( земли) suolo м., terreno м.2) ( основание) base ж., terreno м., fondamento м.••прощупать почву — tastare [sondare] il terreno
* * *ж.1) suolo m, terreno m, terra2) перен. ( основа) terreno mблагоприятная по́чва (для + Р) — terreno fertile
3) книжн. ( точка зрения) terreno m; spazioнайти общую по́чву с кем-л. — trovare un terreno comune con qd
••прощупать по́чву — tastare / sondare il terreno
терять по́чву под ногами — sentirsi mancare il terreno sotto i piedi
не иметь под собой по́чвы — essere senza nessun fondamento; essere campato in aria
подготовить по́чву — spianare il terreno
* * *n1) gener. suolo, terra2) liter. terreno -
9 почва
1) ґрунт (-ту), земля. [Не можна-ж зростити квітку на безводному ґрунті (Коцюб.)]. Безплодная -ва - неродючий, яловий грунт. Неудобная -ва - непридобний ґрунт, невжиток (-тку). Нетронутая -ва - незайманий ґрунт, цілина. Образчики почв - зразки ґрунтів. Высота колокольни от -чвы - високість дзвіниці від землі;2) (переносно: основание) ґрунт, (подкладка) підстава. [Де далі мітичні легенди переходять на ґрунт дійсної історії (Крим.). Шевченко не відривається від нашого історичного ґрунту (Грінч.). Ваші вірші - гарні пісні про кохання… невже вони не мають реальної підстави (Крим.)]. -ва уходит у нас из под ног - земля (ґрунт) усовується нам з-під ніг, ґрунт западається під нашими ногами. Шаткая -ва - непевний (хиткий) ґрунт. Все это возникло на -чве личных отношений - все це сталося на особистому грунті. Нечистота - благоприятная -ва для всяких эпидемий - нечистота (бруд) - сприятливий на всякі пошесті ґрунт;3) (геогноз.: слой) верства, шар (землі). -ва первозданная, третичная, наносная, осадочная - первісна, третична, наметна (напливна), осадова верства (шар).* * *1) ґрунт, -у2) перен. ґрунт; ( основание) підста́ва3) горн. підо́шва, ґрунт -
10 благодатная почва
hothouse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > благодатная почва
-
11 наименее благоприятный
1. least favourable2. least favourablyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наименее благоприятный
-
12 grund·o
1. грунт, почва; sabla \grund{}{·}o{}{·}o песчаный грунт, песчаная почва; argila \grund{}{·}o{}{·}o глинистый грунт, глинистая почва; fekunda, firma, favora \grund{}{·}o{}{·}o плодородная, твёрдая, благоприятная почва; 2. грунт, твёрдое дно (водоёма); 3. жив. грунт, фон (= fono.1); 4. мед. фон, состояние организма (= fono.1) \grund{}{·}o{}{·}a грунтовой, грунтовый, почвенный \grund{}{·}o{}{·}a analizo анализ почвы \grund{}{·}o{}{·}i vn мор. сесть на мель, сидеть на мели. -
13 terreno
1. adj1) см. terrestre 1)2) см. terrenal2. m1) участок земли; площадьterreno de aterrizaje ав. — посадочная полоса3) местность; ландшафтterreno accidentado (quebrado) — пересечённая местность4) область, сфера••llevar a uno al terreno del honor — вызвать на дуэльdescubrir (medir) terreno — прозондировать почву; прощупать (кого-либо, что-либо)minarle a uno el terreno, socavar el terreno a uno — подкапываться под кого-либоperder terreno — терять почву под ногамиsaber uno el terreno que pisa — действовать со знанием дела -
14 fertile ground
1) Общая лексика: благоприятная почва, плодотворная основа2) Образное выражение: благодатная почва3) Макаров: плодородная земля, плодородная почва -
15 أرض
IIIأَرْضٌж. мн. أَرَاضٍ мн. أَرَضُونَ1) земля, суша; أرض تحت ال а) под землёй; б) подземный; عذراء أرض или بكر أرض целина; فضاء أرض свободное пространство (земли) ; الـأرض المقدّسة Палестина (Священная земля) ; الميعاد أرض земля обетованная; رقعة الـأرض الخضراء площадь обрабатываемой земли2) земной шар3) территория4) страна; الوطن أرض отчизна5) почва; (тж. перен.) ;... خصبة لـ أرض благоприятная почва для…6) пол (напр. комнаты)7) спортивное поле, площадка; ملعب أرض арена цирка* * *
а-=pl. = أراضٍ
1) Земля
2) земля, почва
3) пол, настил
◊стоять на твёрдой почве
-
16 terreno
1. adj1) см. terrestre 1)2) см. terrenal2. m1) участок земли; площадь2) поверхность; грунт, почва, земля3) местность; ландшафт4) область, сфера5) геол. порода; формация- sobre el terreno
- ganar terreno••descubrir (medir) terreno — прозондировать почву; прощупать (кого-либо, что-либо)
minarle a uno el terreno, socavar el terreno a uno — подкапываться под кого-либо
-
17 أَرْضٌ
ж. мн. أَرَاضٍмн. أَرَضُونَ1) земля, суша; أَرْضٌ تحت ال а) под землёй; б) подземный; عذراء أَرْضٌ или بكر أَرْضٌ целина; فضاء أَرْضٌ свободное пространство (земли); الـأَرْضٌ المقدّسة Палестина (Священная земля); الميعاد أَرْضٌ земля обетованная; رقعة الـأَرْضٌ الخضراء площадь обрабатываемой земли2) земной шар3) территория4) страна; الوطن أَرْضٌ отчизна5) почва; (тж. перен.);... خصبة لـ أَرْضٌ благоприятная почва для…6) пол (напр. комнаты)7) спортивное поле, площадка; ملعب أَرْضٌ арена цирка -
18 terrain propice
-
19 incubator
['ɪŋkjʊbeɪtə]1) Общая лексика: инкубатор, благоприятная почва (“indifference is injustice’s incubator” - The Jerusalem Post)2) Медицина: закрытый кувез, кувез (устройство для выхаживания недоношенных детей), термостат, медицинский инкубатор3) Химия: термостат для бактериальных культур4) Экономика: "теплица" для ученых, бизнес-инкубатор -
20 breeding ground
место кормёжки, место питанияпитательная среда, рассадник, питомник, благоприятная почваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breeding ground
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЧВА — ПОЧВА, почвы, мн. спец., жен. 1. Верхй слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь, поверхность земли. Рыть почву. Обработка почвы. Столбы ушли глубоко в почву. || Тот или иной состав, то или иное качество верхнего слоя земной коры … Толковый словарь Ушакова
ТЕННИС — (Tonnies) Фердинанд (1855 1936) нем. социолог, один из основоположников социол. науки в Германии. В 1881 защитил докт. дис. по философии в Кильском ун те; здесь же работал до 1933 (с 1909 ТЕННИС экстраординарный проф., с 1913 ординарный… … Энциклопедия культурологии
ТРАВМАТИЧЕСКИЕ НЕВРОЗЫ — ТРАВМАТИЧЕСКИЕ НЕВРОЗЫ, термин, предложенный впервые немецким невропатологом Оппенгеймом, описавшим под этим названием в конца 19 в. невротические картины, наблюдавшиеся им у лиц, пострадавших в жел. дор. крушениях. Оппенгейм полагал, что в… … Большая медицинская энциклопедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия
Царь — один из монархических титулов, равносильный титулу король (см.). В других языках нет того различия, которое русский язык делает между царями и королями, называя первым именем почти исключительно монархов древнего Востока и классического мира, a… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
Реформация в Швейцарии — Для понимания причин, почему именно Швейцария оказалась тем уголком Европы, где смогли на время укрыться от преследований деятели более радикальных, чем лютеранство, направлений Реформации, необходимо познакомиться со своеобразным историческим… … Всемирная история. Энциклопедия
Данилович, Игнатий Николаевич — (Daniłowicz Ygnacy) польско литовский историк, магистр прав, ординарный профессор московского университета по кафедре законов полицейских и уголовных, статский советник, родился в 1787 году 30 июля в селе Гриневичах, в Бельском повете (ныне… … Большая биографическая энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Термидорианский переворот — контрреволюционный переворот 27/28 июля 1794 (9 термидора 2 го года по республиканскому календарю) во Франции, приведший к падению революционно демократической якобинской диктатуры (См. Якобинская диктатура). Т. п. стал возможен на почве… … Большая советская энциклопедия
ТЕРМИДОРИАНСКИЙ ПЕРЕВОРОТ — контрреволюц. переворот 27/28 июля 1794 (9 термидора 2 го года по респ. календарю) во Франции, приведший к низвержению революц. демократич. якобинской диктатуры. Осуществленный участниками антиробеспье ристского заговора из среды якобинцев, Т. п … Советская историческая энциклопедия